Aktuelles | What’s new

Am Mittwoch, den 27.1.2021 um 19:00 Uhr habe ich für das Li-Be digital die Veranstaltung Haus Gropius: Fiktional moderiert. Hier geht es zum kostenlosen Videostream auf dem YouTube-Kanal des Literaturhauses Berlin.

Programmtext Li-Be:
Mit Kristof Magnusson und Jan Tichy.

Es moderiert Horst KløverHaus Gropius: Fiktional ist eine einzigartige Zusammenarbeit zwischen der Stiftung Bauhaus Dessau und dem Literaturhaus Berlin, die Künstlerinnen und Autorinnen in Tandem-Residenzen zusammenbringt. Nach Inge Mahn und Sujata Bhatt besteht das zweite Duo aus dem Fotografen und Videokünstler Jan Tichy und dem Berliner Autoren Kristof Magnusson. Schon in den 1920er Jahren lebten und arbeiteten Künstlerinnen der internationalen Avantgarde im Ensemble der Meisterhäuser: Haus an Haus, Tür an Tür. Seit 2016 sind zeitgenössische Künstlerinnen dorthin zurückgekehrt; seit 2020 erweitern Schriftstellerinnen die Residenz. Je ein Tandem aus Künstlerin und Autor*in ist eingeladen, sich über ihre künstlerische Arbeit auszutauschen. Darüber und über ihre Residenzzeit sprechen Kristof Magnusson und Jan Tichy mit dem Autoren und Fotografen Horst Kløver.
In englischer und deutscher Sprache, eine Veranstaltung in Kooperation mit der Stiftung Bauhaus Dessau.

+++

On Wednesday, Jan. 27, 2021 at 7:00 p.m., I moderated the event Haus Gropius: Fictional for Li-Be digital (House of Literature Berlin, digital channel).

With Kristof Magnusson and Jan Tichy. Moderated by Horst Kløver

Haus Gropius: Fictional is a unique collaboration between the Bauhaus Dessau Foundation and the Literaturhaus Berlin that brings artists and authors together in tandem residencies. After Inge Mahn and Sujata Bhatt, the second duo consists of photographer and video artist Jan Tichy and Berlin-based author Kristof Magnusson. Already in the 1920s, artists of the international avant-garde lived and worked in the ensemble of the Masters‘ Houses: house to house, door to door. Since 2016, contemporary artists have returned there; since 2020, writers have expanded the residency. A tandem of artist and author is invited to exchange ideas about their artistic work. Kristof Magnusson and Jan Tichy talk about this and their residency with the author and photographer Horst Kløver.

In English and German, an event in cooperation with the Bauhaus Dessau Foundation.

Zur Einleitung des Gesprächs habe ich versucht, eine gut formulierte, jedoch nicht leicht zu verstehende, Textpassage über die Dessauer Meisterhäuser in Einfache Sprache umzusetzen. Der ganze Text steht hier in Deutsch und Englisch.

To introduce the conversation, I have tried to convert a well-formulated, but not easy to understand, text passage about the Dessau Master Houses into Plain Language. The whole text is available here in German and English.