Edition of 10 copies, numbered and signed on the back. The poster is available in two sizes (each in an edition of 10) and is printed with light-resistant inks on high quality paper.
Edition von 10 Exemplaren, rückseitig nummeriert und signiert. Das Poster ist in zwei Größen erhältlich (jeweils in einer Edition von 10) und wird mit lichtbeständigen Farben auf hochwertiges Papier gedruckt.
Description:
“It is special that Ann Petry was the first black woman ever to be published in the United States, until then it had only been white women. […] [The Street] shows the boundaries between black and white, which are insurmountable and may lead to hatred, also the prejudices that arise from it.”
says the critique Birgit Koß about the German translation in Deutschlandfunk Kultur podcast, published in Febraur 2020 by Nagel & Kimche, Zurich. Her conclusion online: In eloquent images, Ann Petry brings life on 116th Street during World War II to life, excellently translated by Uda Strätling. A deeply moving and analytical novel that was the first of its time to focus on the situation of black women and, sadly, has lost far too little of its relevance.
Beschreibung:
“Besonders ist, dass Ann Petry wirklich die erste schwarze Frau war, die in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wurde, bis dahin waren es nur weiße. […] [The Street – Die Straße] zeigt die Grenzen zwischen schwarz und weiß, die unüberwindbar sind, auch zu Hass führen, und die Vorurteile, die daraus entstehen.”
sagt die Kritikerin Birgit Koß im Deutschlandfunk Kultur Podcast über die deutsche Übersetzung aus dem Amerikanischen Englisch, welche im Februar 2020 bei Nagel & Kimche in Zürich erschienen ist. Ihr Fazit im Text online: In wortgewaltigen Bildern lässt Ann Petry das Leben in der 116ten Straße während des Zweiten Weltkrieges erstehen, ausgezeichnet übersetzt von Uda Strätling. Ein zutiefst berührender und analytischer Roman, der als erster seiner Zeit die Situation der schwarzen Frau in den Blick genommen und leider viel zu wenig an Aktualität verloren hat.
2022 erschienen von Ann Petry bei Nagel & Kimche: The Narrows, übersetzt ins Deutsche von Pieke Biermann, und Harriet Tubmann, übersetzt von Hella Reese.
